No exact translation found for استعاض عن

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic استعاض عن

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Devi eliminarlo e rimpiazzarlo con qualcosa che sia un bene per la gente.
    عليك القضاء عليه او استعاضة عنه بشيء آخر شيء جيد للناس
  • Non essere sciocco. Sono fan di tutto cio' che cerca di rimpiazzare un reale contatto umano.
    فأنا يعجبني أي شيءٍ يمكنني من الاستعاضة عن الاحتكاك المباشر بالآخرين
  • Il materiale ereditato che si può trovare nei paesiavanzati, come ad esempio il modo in cui sono configurate le città,non deve essere sostituto nella stessa misura.
    وليس هنا ما يدعو إلى الاستعاضة عن الأصول الموروثة فيالبلدان المتقدمة بنفس الدرجة بالضرورة ـ طريقة تخطيط المدن على سبيلالمثال.
  • La svalutazione rende le esportazioni più competitive, econsente di sostituire la domanda interna compressa con la domandaesterna.
    ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرةعلى المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلبالخارجي.
  • Poiché i salari asiatici aumentano, i dirigenti industrialistanno già cercando l’opportunità di sostituire gli impiegati condei robot, anche in Cina.
    مع ارتفاع الأجور الآسيوية، بدأ مديرو المصانع بالفعل فيالبحث عن الفرص للاستعاضة عن الموظفين بالروبوتات، وحتى فيالصين.
  • Un altro vantaggio nel sostituire la CSR con la PSR sitrova nella diversità di approccio verso l’altruismo.
    وهناك أيضاً ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤوليةالاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية: فهناك فضيلة فيتنوع سبل عمل الخير والإيثار.
  • Una moneta svalutata aumenterebbe le esportazioni espingerebbe le famiglie a consumare di più prodotti nazionali,sostituendo le importazioni.
    فالعملة المخفضة من شأنها أن تزيد من الصادرات وأن تدفع الأسروالشركات اليونانية إلى الاستعاضة عن السلع المستوردة بالمنتجاتالمحلية.
  • I costi per la smobilitazione e la sostituzione dell'equipaggiamento dell'esercito... che è stato usato fino a 6 volte più velocemente del normale... sono di 160 miliardi di dollari.
    يكلف 482.000 مليون دولار امريكى. تكلفة تسريح والاستعاضة عن المعدات) (فريق من الجيش... أن يتم الانتهاء ست مرات بسرعة أكبر من الشيء العادي...
  • E possiamo dare quasi per certo che verrà annullato esostituito da un altro accordo entro gennaio 2013, da un rieletto Presidente Barack Obama o da un nuovo presidenterepubblicano.
    وبوسعنا أن نفترض إلغاء ذلك الاتفاق والاستعاضة عنه بشيء آخربحلول يناير/ كانون الثاني 2013، سواء على يد الرئيس باراك أوباما بعدإعادة انتخابه، أو رئيس جمهوري جديد.
  • Tuttavia, non avendo una valuta nazionale da deprezzare,tutti questi paesi devono sostituire la svalutazione esterna con lasvalutazione interna.
    ولكن بما أن كل هذه البلدان ليس لديها عملة وطنية يمكنها خفضقيمتها فإنها مضطرة إلى الاستعاضة عن خفض القيمة في الخارج بخفضالقيمة في الداخل.